——科萊恩投資8,000萬(wàn)瑞士法郎的護(hù)理化學(xué)品項(xiàng)目竣工，大幅提升中國(guó)大亞灣基地生產(chǎn)實(shí)力

——此次戰(zhàn)略擴(kuò)建全面升級(jí)制藥產(chǎn)能，同時(shí)拓展多行業(yè)特種化學(xué)品生產(chǎn)線

——重大投資彰顯科萊恩深耕中國(guó)市場(chǎng)決心，提供高附加值特種化學(xué)品，滿足中國(guó)消費(fèi)者和產(chǎn)業(yè)對(duì)品質(zhì)與性能日益提高的期望

作為科萊恩亞洲增長(zhǎng)戰(zhàn)略的重要里程碑，繼完成8,000萬(wàn)瑞士法郎的戰(zhàn)略投資后，科萊恩正式啟用中國(guó)大亞灣全新擴(kuò)產(chǎn)的尖端生產(chǎn)設(shè)施，極大增強(qiáng)了在這一核心增長(zhǎng)市場(chǎng)的生產(chǎn)能力。

此次戰(zhàn)略擴(kuò)產(chǎn)重點(diǎn)提升了兩大核心領(lǐng)域的生產(chǎn)實(shí)力：原輔料藥和個(gè)人及家居護(hù)理特種化學(xué)品。這一雙軌發(fā)展策略充分體現(xiàn)了科萊恩致力于滿足中國(guó)市場(chǎng)日益增長(zhǎng)的需求，同時(shí)鞏固其作為亞洲高品質(zhì)特種化學(xué)品領(lǐng)軍供應(yīng)商的市場(chǎng)地位。

“這項(xiàng)投資標(biāo)志著科萊恩中國(guó)業(yè)務(wù)發(fā)展的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)。”科萊恩護(hù)理化學(xué)品業(yè)務(wù)單元總裁貴世廷·萬(wàn)（Christian Vang）表示，“在新增產(chǎn)能的加持下，我們能更好地促進(jìn)中國(guó)消費(fèi)者的健康福祉，同時(shí)以創(chuàng)新特種化學(xué)品賦能本土產(chǎn)業(yè)發(fā)展。”

制藥能力的擴(kuò)建包括專為華南地區(qū)客戶打造的第二座噴霧塔。這一升級(jí)使科萊恩成為中國(guó)清腸劑原料藥成分（APIs）和輔料藥的核心供應(yīng)商。大亞灣基地現(xiàn)已成為科萊恩醫(yī)療健康業(yè)務(wù)的重要支點(diǎn)，確保在中國(guó)和全球范圍內(nèi)提供一致的高品質(zhì)產(chǎn)品。

憑借三十多年聚乙二醇（PEGs）生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)，科萊恩已在大亞灣基地大幅提升Polyglyko產(chǎn)能。醫(yī)療健康產(chǎn)品線包括VitiPure™、Polyglykol、Lanogen™和Motusflex™等關(guān)鍵成分，在藥物配方中發(fā)揮增溶、乳化和溶劑作用。此外，Polyglykol品牌還涵蓋用于瀉藥配方和眼科藥物的活性成分。

除制藥領(lǐng)域外，科萊恩還通過(guò)增設(shè)反應(yīng)器擴(kuò)建了大亞灣多功能工廠（MPP）。該工廠專注生產(chǎn)特種化學(xué)品，包括美妝行業(yè)溫和表面活性劑和TexCare™系列家居護(hù)理污漬抵御聚合物。這些產(chǎn)品精準(zhǔn)滿足消費(fèi)者對(duì)溫和有效的個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品和高效家居護(hù)理解決方案的新需求。

科萊恩大亞灣擴(kuò)產(chǎn)項(xiàng)目提供的高性能表面活性劑包括低VOC水性涂料配方和延長(zhǎng)設(shè)備壽命的工業(yè)潤(rùn)滑劑成分。此外，公司還推出精準(zhǔn)農(nóng)業(yè)作物保護(hù)添加劑和提升土壤健康保水保肥增效劑系列產(chǎn)品。這些例證彰顯了科萊恩對(duì)可持續(xù)化學(xué)解決方案的承諾，既滿足中國(guó)產(chǎn)業(yè)升級(jí)需求，又為中國(guó)市場(chǎng)提供兼顧效率、安全和可持續(xù)性的整體解決方案。

此次擴(kuò)建還顯著提升了科萊恩在大亞灣的環(huán)氧乙烷衍生物（EODs）及更廣泛化學(xué)品組合的生產(chǎn)能力。

“大亞灣從科萊恩亞洲首個(gè)乙氧基化工廠發(fā)展為集成多功能工廠和環(huán)氧乙烷衍生物基地，展現(xiàn)了我們對(duì)這一地區(qū)的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃。”貴世廷·萬(wàn)解釋道，“通過(guò)本地化布局，將創(chuàng)新和專業(yè)技術(shù)帶到客戶身邊，我們能更好地推動(dòng)客戶的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)，同時(shí)滿足客戶的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和終端產(chǎn)品性能需求。”

“這次擴(kuò)建不僅提升了我們的產(chǎn)能，更增強(qiáng)了我們與本土客戶共創(chuàng)定制解決方案的能力。”貴世廷·萬(wàn)補(bǔ)充道，“我們現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更有實(shí)力支持中國(guó)客戶在制藥、個(gè)人護(hù)理和家居護(hù)理領(lǐng)域的創(chuàng)新需求。”

大亞灣新建設(shè)施將在科萊恩亞洲增長(zhǎng)戰(zhàn)略中發(fā)揮核心作用，特別是在中國(guó)蓬勃發(fā)展的特種化學(xué)品市場(chǎng)。