隨著現(xiàn)實世界與數(shù)字世界的融合不斷加深，2021年被視為制造業(yè)的“數(shù)字化之年”。面對著風(fēng)險與機(jī)遇并存的市場環(huán)境，制造企業(yè)需要思考如何更好地把握機(jī)會，并更多地降低風(fēng)險。這也意味著，除了技術(shù)上的轉(zhuǎn)型，數(shù)字化轉(zhuǎn)型更需要的是人類思維模式的轉(zhuǎn)變。本期特別報道，我們將分享企業(yè)在數(shù)字化變革中的思考。

技術(shù)轉(zhuǎn)型雖然不是企業(yè)在數(shù)字化轉(zhuǎn)型過程中唯一需要關(guān)注的點，但不可否認(rèn)的是，技術(shù)是變革的基石，企業(yè)升級之路必然也離不開技術(shù)的支持，同時，我們也看到了非常多成功落地的應(yīng)用案例。本期，我們挑選了西門子和優(yōu)傲機(jī)器人兩家企業(yè)分別在食品、飲料、醫(yī)療及工業(yè)行業(yè)等領(lǐng)域的具體案例進(jìn)行分享，希望能為正走在數(shù)字化轉(zhuǎn)型之路上的讀者們帶來一些新的思維的火花。

讓我們把目光轉(zhuǎn)向國內(nèi)。隨著中國工業(yè)數(shù)字化程度進(jìn)一步加深，數(shù)據(jù)采集度提高，逐步涌現(xiàn)出一批基于大數(shù)據(jù)采集的人工智能等應(yīng)用技術(shù)，中國是否已經(jīng)到了可以大規(guī)模去實踐工業(yè)4.0的階段了？本期會客室，我們來聽一聽來自普華永道的戰(zhàn)略與運營合伙人沈宇峰帶來了哪些新的思路。

在本期的技術(shù)欄目中，除了傳感器?？覀冞€精選了《自動化理念下的未來工業(yè)4.0網(wǎng)絡(luò)》、《5G發(fā)展推動智造互聯(lián)》、《SCARA機(jī)器人有什么魅力？》等技術(shù)文章，以期能和讀者一起見證智能制造技術(shù)的發(fā)展與革新，在智能化浪潮中找到屬于自己的方向。