25年前，B2B工業(yè)媒體出版人馬國熙（Michael R. Hay）先生，發(fā)現(xiàn)中國大陸制造業(yè)發(fā)展勢頭迅猛，這個市場對于前沿創(chuàng)新技術、解決方案有著迫切需求。也是從那一年開始，他創(chuàng)建了榮格工業(yè)傳媒，由此開啟了一本本工貿(mào)雜志與中國乃至東南亞市場的制造業(yè)的同成長之旅。迄今，榮格工業(yè)傳媒的出版物覆蓋20多個工業(yè)行業(yè)，分別在中國、東南亞各地發(fā)行。并且，伴隨著媒體傳播渠道的不斷變化，更多的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容還被用于數(shù)字化渠道。

今年正值榮格工業(yè)傳媒成立25周年，本刊也特地邀請了中國醫(yī)療器械行業(yè)協(xié)會常務副會長姜峰博士，與我們攜手展望產(chǎn)業(yè)未來的發(fā)展趨勢。請見本期“25周年專輯”報道。

研發(fā)用于輔助或完全代替心臟功能的裝置無疑是一項非常復雜的任務。從給裝置供電到確保裝置對人體正常的機能沒有干擾，設計中的各個環(huán)節(jié)都充滿了巨大的挑戰(zhàn)。雅培的研究人員使用多物理場仿真來設計左心室輔助裝置，以幫助心力衰竭患者改善生活質(zhì)量。數(shù)值仿真貫穿了整個設計流程，用于表征熱效應、流體動力學和能量傳輸?shù)榷鄠€相互作用的物理效應。詳情請見《多物理場仿真提升植入式醫(yī)療設備的性能和安全性》。

2023年，隨著健康中國建設持續(xù)深入，醫(yī)療器械領域熱度依舊。為了助力健康中國建設，今年兩會的代表們都針對醫(yī)療器械產(chǎn)業(yè)的發(fā)展進行提案。這些提案覆蓋了醫(yī)療器械從基礎研究到臨床轉(zhuǎn)化，從工業(yè)制造到評審注冊，國產(chǎn)化、創(chuàng)新化的發(fā)展要求貫徹始終。請見本期《聚焦兩會：大力支持創(chuàng)新、高端醫(yī)療器械發(fā)展》。