2016年是“十三五”規(guī)劃實施的開局之年，同時也是《中國制造2025》戰(zhàn)略有序推進的關鍵一年。面對增速換擋、結構優(yōu)化、轉型升級的關鍵期，中國金屬加工業(yè)困難與希望并存，既有市場保有量增加和產(chǎn)能結構性過剩的挑戰(zhàn)，又迎來新型城鎮(zhèn)化建設、“一帶一路”戰(zhàn)略、國際產(chǎn)能合作、長江經(jīng)濟帶建設戰(zhàn)略等利好機遇。
面對這樣的挑戰(zhàn)與機遇，我們必須緊扣“創(chuàng)新”——這個制造業(yè)的永恒主題。在本期的創(chuàng)新獎專輯中，詳盡報道了“2016金屬加工業(yè)- 榮格技術創(chuàng)新獎”的評選活動。今年的榮格創(chuàng)新獎，啟動明顯早于往年，新春伊始就早早步入評選階段。但本次評選依然受到了外界極大的關注，共迎來了100家企業(yè)114 項產(chǎn)品/ 技術踴躍報名（其中包括了蓬勃興起的激光技術類別）。最終，53項產(chǎn)品喜得獎項。
“中國機床行業(yè)已經(jīng)連續(xù)六年下降，我相信觸底企穩(wěn)的時機已經(jīng)到來?！敝袊鴻C床工具工業(yè)協(xié)會常務副理事長兼秘書長陳惠仁，在第九屆中國數(shù)控機床展覽會（CCMT2016）的展前新聞發(fā)布會上這樣說道。本期我們繼續(xù)對CCMT 2016展作進一步報道，對上期展會內(nèi)容意猶未盡的讀者，可翻閱“展前預覽”欄目，了解更多。
值得推薦的還有本刊記者從瑞士發(fā)回的一手報道——由聯(lián)合磨削集團旗下三大內(nèi)外圓磨床品牌聯(lián)合打造的Motion Meeting 2016，將帶您進入滲透“奧林匹克”精神的磨削世界。
本期還有兩則“海外來風”，分別介紹了意大利金屬成形機床業(yè)及瑞士制造業(yè)的先進之處，希望“他山之石可以攻玉”。
更多業(yè)界精彩，歡迎細細品讀本期的內(nèi)容。